educación
En esta sección, la gestora de alianzas de la Secretaría Municipal de Educación de Campinas, Dorine Albuquerque, presenta información clave sobre el sistema educativo brasileño. Aquí conocerás las diferentes etapas de la educación ofrecidas en el país y recibirás orientación sobre cómo acceder a los servicios educativos, incluido el proceso de matrícula.
português
Aqui, você tem acesso aos conteúdos educativos com legendas em português nos vídeos.
english
Here, you can access educational content with subtitles in English in the videos.
español
Aquí tienes acceso a contenidos educativos con subtítulos en español en los videos.
trabajo
En esta sección, la coordinadora del Centro Público de Apoyo al Trabajador (CPAT), Camila Garrido, aborda temas relacionados con la búsqueda de empleo para refugiados e inmigrantes recién llegados a Brasil. Aquí encontrarás consejos prácticos, aclaraciones importantes e información sobre organismos públicos que ofrecen apoyo en este proceso
português
Aqui, você tem acesso aos conteúdos relacionados a empregabilidade com legendas em português.
español
Aquí tienes acceso a contenidos educativos con subtítulos en español en los videos.
english
Here, you can access employability-related content with subtitles in Portuguese.
español
english
Aqui, você tem acesso aos conteúdos relacionados a empregabilidade com legendas em português.
Aquí tienes acceso a contenidos sobre empleabilidad con subtítulos en portugués.
SALUD
En esta sección, la enfermera Nathalie Santo explica cómo funciona el sistema de salud brasileño, destacando los servicios ofrecidos por el Sistema Único de Salud (SUS) y cómo acceder a ellos. Además, aborda la importancia de actualizar el esquema de vacunación al llegar a un nuevo país, indicando cuáles son las vacunas obligatorias y cómo recibirlas de forma gratuita a través del SUS.
português
Aqui, você tem acesso aos conteúdos sobre saúde com legendas em português.
english
Here, you can access health-related content, all with subtitles in Portuguese.
español
Aquí tienes acceso a contenidos sobre salud, todos con subtítulos en portugués.
voces que inspiran
Este es un espacio dedicado a celebrar y valorar las historias de personas refugiadas en Campinas que, con valentía y determinación, están reconstruyendo sus vidas en la ciudad.
En el primer episodio, conocemos la historia de Lismar, una venezolana que llegó a Brasil antes de la pandemia. Su trayectoria está marcada por desafíos y nostalgia. Cuando las fronteras entre Brasil y Venezuela se cerraron, no pudo regresar a su país y, desde entonces, no ha visto a su familia. Lismar amablemente aceptó compartir su historia con nosotros.
